Spanisch für den Urlaub

Die Spanier sagen …
… bis Mittags um 12 Uhr: buenos días (Guten Morgen / Guten Tag)
… ab 12 Uhr bis Sonnenuntergang: buenas tardes (Guten Tag / Guten Abend)
… am Abend und in der Nacht - auch zum Abschied: buenas noches (Guten Abend / Gute Nacht)
… zu "Tschüss": adiós
… zu "bis später/bald": hasta otro día
… zu "bis später/nachher": hasta luego/ hasta pronto
… zu "auf Wiedersehen": hasta la vista
… zu "bis morgen": hasta mañana

Wie geht's? - Cómo estás? / Qué tal?
Danke, gut - Bien, gracias
Ich heiße... - Me llamo...
Ich komme aus... - Soy de...

Um sich an dem neuen Urlaubsort zu Recht finden zu können ist man oft auf die Hilfe Einheimischer angewiesen.

Fragen Sie folgendes (Wo ist…?)

… wenn Sie den Strand suchen: "Dónde está la playa?"
… wenn Sie eine Bank suchen um Geld abzuheben: "Dónde está el banco?"
… zurück zum Hotel wollen: Dónde está el hotel "Name Ihres Hotels"?
… wenn Sie dringend ein WC brauchen: "Dónde está el servicio?"
… wenn Sie das örtliche Museum nicht finden: "Dónde está el museo?"

Auch beim Einkaufen kann es schwierig sein, wenn Freunde zum Abendessen geladen sind, Sie in Zeitdruck sind und nun den örtlichen Fischhändler suchen müssen …

… donde puedo comprar pescado? (Wo kann ich Fisch kaufen?)
Diesen Satz können Sie für alles anwenden. Tauschen Sie nur dabei den "pescado" einfach aus gegen:

Salat - lechuga
Eier - huevos
Käse - queso
Butter - mantequilla
Schinken - jamón
Brot - pan
Oliven - aceitunas
Reis - arróz
Öl - aceite
Salz - sal
Pfeffer - pimiento
Zucker - azúcar
Fleisch - carne
Schwein - cerdo
Lamm - cordero
Huhn - pollo
Rind - ternera
Tintenfisch - calamares
Seezunge - lenguado
Scampis - gambas
Gemüse - verduras
Champignons - champigñones
Orange - naranja
Banane - plátano
Apfel - manzana
Eis - helado
Bier - cerveza

An der Fischtheke angekommen, möchten Sie nun für sich und Ihre Gäste 8 Seezungen bestellen: "Ocho lenguado por favor." Mit "Bitte" geht alles leichter im Leben. Dann klingelt plötzlich das Handy: 2 Gäste sagen ab, schade. Nun sind es nur noch 6 Seezungen die Sie bestellen müssen, aber auch diese Hürde können Sie spielend leicht nehmen:

Null - cero
Eins - uno
Zwei - dos
Drei - tres
Vier - cuatro
Fünf - cinco
Sechs - seis
Sieben - siete
Acht - ocho
Neun - nueve
Zehn - decena

Sollten Sie sich aber doch anders entschieden haben und laden Ihre Freunde nicht zu sich ins Urlaubsapartment ein, sondern lieber in das nette spanische Fischlokal nebenan, das ist mit weniger Arbeit verbunden und sowieso praktischer. Dann entschuldigen Sie sich idealerweise mit einem "Es tut mir leid" bei dem netten Fischverkäufer, dem Sie nun nichts abkaufen werden. Im Spanischen heißt das "lo siento".

Gut gelaunt und ausgeruht empfangen Sie wenige Stunden später Ihre Gäste im Apartment und überraschen diese mit der Einladung in die kleine Bodega nebenan, wo man so idyllisch sitzen kann am Abend, in lauen Sommernächten. Sie begrüßen den ankommenden Gast, deuten auf das Restaurant, welches nur einen Steinwurf entfernt liegt und sagen "podemos ir a comer /tomar algo juntos. Te puedo invitar?" ("Lass uns etwas zusammen essen / trinken gehen. Darf ich Dich einladen?"). Ihre Freunde sind begeistert, vor allem weil sie so viel Gutes über die kleine Pinte gehört haben. Sie verleben einen wundervollen Abend und verlangen anschließend vom Ober für die 6 Seezungen die Rechnung mit der Bitte: "la cuenta por favor."